Videos no YouTube que voce pode adaptar e usar comercialmente: quem enviou liberou com licenca CC BY. Como filtrar, dar credito e salvar o arquivo.

Voce quer usar no seu proprio video um trecho filmado por outra pessoa, mas a preocupacao com direitos autorais nao sai da cabeca — a duvida mais comum entre criadores de conteudo secundario. O YouTube esconde, na verdade, uma categoria de video que da para adaptar com tranquilidade e ate usar comercialmente: no envio, o criador anexou por conta propria a "licenca Atribuicao Creative Commons", o que se chama de Creative Commons (CC BY) para abreviar.

Mas "pode usar" nao significa "use do jeito que quiser". O que a licenca concede, como escrever o credito e como salvar o video — esclarecidos esses tres pontos, o material passa a ser realmente seguro de reutilizar. Este texto junta a palavra oficial e a operacao pratica num lugar so.

O que e um video Creative Commons no YouTube: a licenca CC BY que o criador anexou de proposito

Video Creative Commons e aquele em que o criador escolheu "licenca Atribuicao Creative Commons (CC BY)" como tipo de licenca no envio; qualquer pessoa pode copiar, adaptar e reutilizar respeitando os termos, uso comercial incluido.A pagina de tipos de licenca da central de ajuda oficial do YouTube deixa claro: a plataforma tem exatamente duas licencas de envio. Todo video carrega por padrao a "Licenca Padrao do YouTube", cujos termos proibem copia e redistribuicao; a licenca Atribuicao Creative Commons e a segunda opcao, que o remetente precisa escolher de proposito, e uma vez anexada, outros criadores podem reutilizar a obra sob os termos CC BY.

Nem todo video se qualifica para essa licenca. A lista oficial nomeia tres fontes: conteudo que voce mesmo criou, conteudo publicado sob licenca CC BY e conteudo em dominio publico; se o video recebe uma reclamacao de direitos autorais do Content ID, ele nao pode mais carregar CC BY. Em outras palavras, cada video Creative Commons que aparece nos resultados filtrados representa uma declaracao do remetente: "tenho o direito de licenciar esse material".

Filtre videos Creative Commons em dois passos; confie na linha de licenca abaixo do video

O filtro fica na pagina de resultados da busca: clique em "Filtros", escolha "Creative Commons" em "Recursos" e o que sobrar na lista sao videos com essa licenca.E um recurso nativo do YouTube, disponivel no computador e no celular, sem recorrer a nenhuma biblioteca de material de terceiros.

Os resultados filtrados merecem uma conferida. Abra o video, expanda a descricao com "Mostrar mais" e a linha de licenca informa se a obra carrega a "Licenca Padrao do YouTube" ou a "licenca Atribuicao Creative Commons". A linha de licenca e a palavra final: o que dizem titulo e descricao pode ficar desatualizado, enquanto essa linha acompanha a configuracao real de licenca do video.

O que a CC BY concede e o que ela cobra de volta: os quatro itens de credito

Os direitos da CC BY sao amplos: copiar, redistribuir, remisturar, adaptar, criar por cima, em qualquer meio e para qualquer fim, uso comercial incluido; e enquanto voce cumpre os termos, quem licenciou nao pode revogar essas liberdades.E o texto oficial dos termos da Creative Commons, e entre as seis licencas CC e a mais permissiva — a unica opcao CC disponivel no YouTube Studio, porque as cinco variantes mais restritivas nao aparecem la.

O que se deve devolver se concentra no credito. Os quatro itens que a central de ajuda do YouTube lista sao:

• O titulo da obra
• O autor da obra
• A fonte da obra (a URL)
• A informacao de licenca, por exemplo "Licenciado sob CC BY"

Camada de texto ou narracao, ambos valem. Por cima disso, os termos da Creative Commons acrescentam dois pontos: declare se voce fez alteracoes; e credite de forma razoavel — nao pode parecer que o autor original endossa voce ou a sua obra.

Duas areas fora do alcance da licenca valem ter em mente: as pessoas que aparecem no video tem seus proprios direitos de imagem e privacidade, camada que a licenca CC nao cobre; e se voce quer extrair o audio de um video Creative Commons para uma trilha, o caminho esta neste tutorial de extracao de audio do YouTube.

Como salvar um video Creative Commons no computador: quatro passos, o credito viaja com o arquivo

A licenca resolve "posso usar"; salvar resolve "tenho o arquivo em maos".O YouTube nao oferece botao de download direto para videos Creative Commons, e o download offline exclusivo de membros roda no cache interno do aplicativo, sem gerar arquivo universal — o pano de fundo esta neste guia de download offline oficial do YouTube Premium. Os caminhos comuns para salvar videos do YouTube ja estao no guia de download de videos do YouTube; aqui vamos pelo caminho mais curto para material Creative Commons.

A operacao e de quatro passos:

Passo 1: Baixe e instale o VidBrowser

O VidBrowser e um navegador de videos para computador, feito para Windows e Mac: assistir a videos, cortar trechos e salvar arquivos localmente, com download e gravacao integrados. O instalador esta na pagina do baixador de videos do VidBrowser; a instalacao leva poucos minutos.

Passo 2: Abra o YouTube no VidBrowser e filtre os videos Creative Commons

Abra o YouTube no navegador embutido do VidBrowser, marque "Creative Commons" nos filtros como descrito antes, encontre o material que quer e reproduza.

Passo 3: Salve o video com o recurso de download

Passe o mouse sobre o video e o painel "Biblioteca de videos" a direita lista os recursos detectados, cada um com botao laranja de "Download"; da para escolher a qualidade na lista de filtro de resolucao antes de clicar, e o arquivo e salvo em MP4. Material Creative Commons e video publico comum, entao o caminho do download normalmente funciona.

Passo 4: Se o download nao sair, grave, e arquive o credito junto

Quando faltar a entrada de download em algum video, use a gravacao como recurso: a sobreposicao de gravacao fica por cima da imagem — escolha a velocidade (1x em tempo real, 2x ou 4x para terminar mais rapido), clique em "Gravar tudo" para capturar o video inteiro, e o botao de gravacao a esquerda pausa a qualquer momento. Depois de salvar, abra o icone de "Relogio" na navegacao a esquerda para ver o historial de downloads e guarde os quatro itens de credito na mesma pasta, prontos para usar na reutilizacao.

Em resumo

Creative Commons e o tipo de video no YouTube que de fato funciona "primeiro a licenca, depois o uso": o filtro trava o alvo em dois passos, a linha de licenca da a confirmacao final, e os direitos da CC BY custam um credito completo. Salve o material no computador com as informacoes de credito junto do arquivo, e a cadeia de evidencias fica completa, seja para adaptar ou para uso comercial depois.

Perguntas frequentes

Videos Creative Commons podem ser usados comercialmente?

Podem. Os termos oficiais da CC BY dizem que copiar, adaptar e reutilizar valem para qualquer fim, uso comercial incluido, sob a condicao de credito completo. Atencao: o credito nao pode parecer endosso do autor original, e os direitos de imagem de quem aparece no video ficam fora da licenca.

Um video adaptado ainda precisa de credito?

Precisa, e com um detalhe a mais. A CC BY exige declarar se a obra original foi modificada, entao ao publicar uma criacao secundaria, acrescente uma frase do tipo "modificado a partir do video de fulano" nas informacoes de credito.

Salvar um video Creative Commons e a mesma coisa que salvar um video comum?

No lado da licenca, sao coisas diferentes. A licenca padrao de um video comum proibe copia e reutilizacao, e salvar fica quase sempre na guarda offline pessoal; num video Creative Commons o criador abriu de proposito os direitos de copia e adaptacao, entao salvar para reutilizar e legitimo e protegido pela licenca. A operacao tecnica e identica.